업무영어로 마감 연장을 요청하는 표현

마감 연장은 사과보다 대안이 중요합니다

영어로 마감 연장을 요청할 때는 미안하다는 말만 길게 쓰기보다 왜 시간이 더 필요한지, 언제까지 가능한지, 상대 일정에 어떤 영향이 있는지를 명확히 써야 합니다.

기본 표현

Would it be possible to extend the deadline to [new date]? We need a little more time to [reason], and we will share the updated version by then.

이 문장은 정중하면서도 새 일정을 분명히 제안합니다.

다른 표현

Due to [reason], we may need an additional [time period] to complete [task]. Would [new date] work for you?

조금 더 협의형으로 말하고 싶을 때 좋습니다.

사과를 붙일 때

We apologize for the adjustment, but could we move the deadline to [new date]?

상대 일정에 영향을 줄 수 있다면 짧은 사과를 넣는 것이 좋습니다.

피해야 할 표현

You gave us too little time처럼 상대 탓으로 들리는 표현은 피해야 합니다. 일정이 촉박했다는 점을 말하고 싶다면 Given the current timeline처럼 중립적인 표현을 쓰는 편이 안전합니다.

예문

Would it be possible to extend the deadline to Friday? We need a little more time to incorporate the latest feedback, and we will share the updated version by then.